הסדרה צולמה ברובה בצפון הארץ ובנהריה, הסדרה נכתבה בהשראת פרשת השוטרים הנוקמים, כאשר בתחילה שם הסדרה היה "השוטרים הנוקמים". נעימת הנושא הנלווית לפתיח הסדרה, היא השיר "נהריה" בביצועו של מייק בורשטיין. העונה השנייה צפוייה לעלות לשידור ביוני 2023. לעונה השנייה לוהקו יפתח קליין פיראס נאסר אלי אלטוינו אולה שור סלקטר ועידו טאקו. אלון שנהב (צחי הלוי), קצין בילוש מצטיין שמוצאו מנהריה ועבר לתל אביב-יפו, מתבקש לחזור לעיר מולדתו ולתפקד שם כקצין בילוש במשך שנה. כשהוא חוזר הוא מגלה שבעיר פועל ללא הפרעה, ארגון הפשיעה של מאור עזרא (שלומי יפרח). אלון מבין שעל מנת להילחם בעזרא, ראשית עליו לשקם את מעמדם הציבורי של השוטרים בעיר. אלון שנהב (צחי הלוי) – קצין בילוש מצטיין מנהריה שעבר לתל אביב-יפו. עִברת את שם משפחתו מ"שרעבי" ל"שנהב". הוא מתבקש לחזור לעיר מולדתו ולתפקד שם כקצין בילוש במשך שנה כדי לקבל הזדמנות ללימודים מחוץ לישראל. מנהל את מבצע הנקמה נגד ארגון הפשע של מאור עזרא. שייכים למנהלת ביטחון הפנים ולא לצבא, נושאים נשק קל בלבד – בלי גישה לכלים כבדים. אנשי משמר הגבול המצרים, שמהם ככל הנראה הגיע המחבל שהרג שלושה לוחמי צה"ל בפיגוע, נדרשים להשכלה תיכונית בממוצע 60 – ומגיעים מרקע משפחתי שאינו קשור בפשע. כך משפיע הסכם השלום על הפעילות המצרית בסיני גם היום (ראשון), יותר מיממה אחרי הפיגוע שבו נפלו שלושה לוחמי צה"ל בגבול עם מצרים, קהיר עדיין שומרת בעמימות את התקרית – ולא מפרסמת את זהות השוטר, "איש ביטחון" כלשון הגרסה המצרית, שירה למוות בחיילים – וחוסל בתום חילופי אש. אותו שוטר, שהיה מוצב בגבול עם ישראל ושיוכו בתוך מערכת הביטחון המצרית עדיין לא התברר, היה כנראה חלק מכוח שמירת הגבולות – שנחשב ליחידה נפרדת מצבא מצרים. למעשה, הכוח ששומר על רוב הגבול בסיני הוא הביטחון המרכזי, שכפוף למשרד הפנים. הנרטיב המצרי בכל הנוגע למה שהתרחש אתמול בגבול שונה מאוד ממה שפורסם בישראל. בעשור הקודם, כשמצרים התמודדה עם תאי טרור של דאעש בצפון סיני, קרוב לגבול עם ישראל. נרשמו בקשות כאלה להכנסת כוחות הצבא המצרי. כוחות משמר הגבול המצרי לא רק שאינם נמנים עם הצבא המצרי, אלא גם משתמשים בציוד מוגבל – גם מבחינת אמצעי לחימה וגם מבחינת אמצעים לוגיסטיים. הם לא מצוידים בכלים כבדים – אלא רק ברכבי שטח, כולל ג'יפים ורכבים ממוגנים קלים – ומחזיקים בידיהם נשק קל בלבד. כשמצרים נדרשה להילחם בתאי טרור של דאעש בסיני, את המשימה ביצעו צבא מצרים וחיל האוויר המצרי, בכפוף לתיאום עם ישראל. המשרתים בכוחות שפרוסים בגבול בין מצרים לישראל, כך עולה מפרסומים לאורך השנים בתקשורת המצרית ובפרסומים של דובר צבא מצרים, הם לרוב תושבי מחוזות שונים בסיני – כולל הפריפריאליים. לעיתים קרובות, הם מגיעים מרמת מחייה קשה למדי. מערכת הביטחון המצרית מעולם לא פרסמה באופן רשמי איך ניתן להתגייס לכוח השיטור המצרי באזור הגבול, אך פורומים שונים שדנים בתהליכי הגיוס, עדויות של אזרחים מצרים ברשת ופרסומים ברשתות החברתיות משקפים כי המצרים משתדלים לבחור באנשים שקרובי משפחתם לא קשורים בפשע, בטרור או נחשבים לדתיים קיצוניים.
השוטרים 2023 פרק 1 לצפייה ישירה
בגרסה המצרית נטען כי איש ביטחון מצרי נכנס אל מעבר לגבול, נקלע לחילופי אש ש"כתוצאה מהם נהרגו שלושה חיילים ישראלים והמצרי", לשון ההודעה. הרשויות במצרים לא לקחו אחריות, לא ציינו שאותו איש ביטחון מצרי ירה בשני הלוחמים שלא במסגרת חילופי אש, וגם לא הביעו התנצלות באופן פומבי. גם פרטיו של השוטר-מחבל לא פורסמו, וכך גם לא השיוך שלו בתוך מערכת הביטחון המצרית. הכוחות המצריים הפזורים לאורך הגבול עם ישראל הם אנשי שיטור השייכים למנהלת ביטחון הפנים המצרית ולכוח שמירת הגבולות המצרי, שמופרד מהצבא המצרי. הסכם השלום בין ישראל למצרים אוסר על הצבא המצרי לשהות בתוך שטח סיני, למעט ברצועה אחת ממזרח לתעלת סואץ. במקרים חריגים, פונה מצרים לישראל שנוטה לאשר בקשות כאלה.